Сюжет

Фильм, охватывающий больше десяти лет жизни главного героя Такаки Тоно, состоит из трех историй, которые берут начало своего повествования в Японии в середине 1990-х.

Полное аниме состоит из 3-х частей (Три истории о любви, времени и расстоянии):

1. Okasho (桜花抄)
2. Cosmonaut (コスモナウト)
3. Byosoku 5 Senchimetoru (秒速5センチメートル)

История первая: Отрывок о цветущей сакуре

После окончания начальной школы Такаки Тоно и его близкая подруга Акари Синохара вынуждены расстаться. Акари переводят в среднюю школу в префектуре Тотиги, а Такаки продолжает учиться в средней школе в Токио. Они пишут друг другу письма и снова обретают счастье от возможности разделить свои чувства друг с другом. Но так случилось, что спустя некоторое время уже семья Такаки вынуждена переехать в префектуру Кагосима. Поэтому он решает повидаться с Акари, поскольку потом они будут слишком далеко друг от друга и, возможно, уже не встретятся. Такаки отправляется на встречу с несколькими пересадками на поезде (синкансэне), но из-за снегопада поезда всё больше и больше отстают от расписания...

История вторая: Космонавт

Такаки поступает в среднюю школу на Танэгасиме. В первый же день учёбы Канаэ Сумида влюбляется в переведённого из Токио мальчика. Она ловит себя на том, что постоянно всюду ищет его глазами, но не осмеливается рассказать о своих чувствах, продолжая уже несколько лет любить Такаки Тоно безответно.

1999 год. Чувства Канаэ к Такаки только усиливаются, и когда до конца занятий остаётся полгода, она решается при следующей встрече признаться ему в любви...

История третья: 5 сантиметров в секунду

Такаки Тоно настолько занят на работе, что не различает времена года и не замечает как быстро летит время, а ведь прошло уже несколько лет после окончания университета. Такаки расстаётся со своей девушкой, прожив с ней вместе три года.

В начале весны 2008 года Такаки увольняется с работы. Ему кажется, что причин для этого - бесчисленное множество, и одновременно - что нет ни одной, которая убедила бы его самого до конца. В спокойный будний день он идет по улице и оказывается неподалёку от железнодорожного переезда, рядом с которым цветёт сакура. Он не видит, что это то самое место, которое связывает его с далёкими воспоминаниями. Навстречу Такаки шагает девушка. Её лицо кажется Такаки знакомым...

Персонажи

Такаки Тоно,
«5 сантиметров в секунду»

Основные

• Такаки Тоно (яп. 遠野貴樹 То:но Такаки^?) — центральный персонаж всего фильма. В детстве дружил с Акари Синохарой и питал к ней тёплые чувства. Во время учёбы в средней школе на острове Танэгасима занимался в секции стрельбы из лука. После занятий провожал Канаэ Сумиду – свою одноклассницу до дома и, кроме того, хорошо к ней относился. Возможно, это послужило причиной слухов среди одноклассников об их романтических отношениях. Однако Такаки не считал Канаэ своей девушкой. После школы Такаки Тоно поступил в Токийский университет и по его окончании стал разработчиком информационных систем в Токио^[1].

Сэйю: Кэндзи Мидзухаси

Русское озвучивание: Борис Алексеев^[2]

Акари Синохара,
«Отрывок о цветущей сакуре»

Взрослая Акари

• Акари Синохара (яп. 篠原明里 Синохара Акари^?) — любит читать книги и проводить много времени в библиотеке начальной школы, где часто встречает Такаки. Вскоре они становятся близкими друзьями. Часто её дружба с Такаки становится насмешками сверстников. Акари начинает переписывается с Такаки после переезда её семьи в маленький город Ивабути в Префектуре Тотиги. Через какое-то время переписка прекращается и остаются лишь тёплые воспоминания. В серии «5 сантиметров в секунду» повзрослевшая Акари готовится выйти замуж. Она покидает своих родителей и переезжает жить к своему будущему мужу в Токио. В день своего отъезда она вспоминает о времени, проведённом вместе с Такаки.

Сэйю: Ёсими Кондо в «Отрывке о цветущей сакуре», Аяка Оноэ в серии «5 сантиметров в секунду»

Русское озвучивание: Елена Симанович^[2]

Канаэ Сумида,
«Космонавт»

• Канаэ Сумида (яп. 澄田花苗 Сумита Канаэ^?) — одноклассница Такаки во время его учёбы на острове Танэгасима. По настоянию своей сестры занимается серфингом. Мечтает попасть в ту же старшую школу, что и Такаки, поэтому она старается изо всех сил и все-таки сдает туда экзамены. Влюблена в Такаки но так и не решаается признаться ему. У Канаэ есть собака по имени Кабу.

Сэйю: Сатоми Ханамура

Русское озвучивание: Юлия Лихобабина^[2]

Второстепенные

• Сестра Канаэ — работает преподавателем в школе, в которой учится Канаэ Сумида. Она беспокоится за свою младшую сестру и поэтому всячески подбадривает её и помогает советами.

Сэйю: Риса Мидзуно

Русское озвучивание: Наталья Пташникова